秋懷二首 其二

宋代 • 洪适

愁緒苦縈人，寒螿殆叵聞。
瓜疇殘蔓去，蘭畹秀蕤薰。
遠水涵秋態，餘霞冠夕曛。
揚揚今夜月，獨與廣庭分。

譯文：

滿心的愁緒苦苦地纏繞着人，那寒蟬的叫聲幾乎讓人不忍聽聞。

瓜田之中，殘餘的瓜蔓都已衰敗離去，而長滿蘭草的田圃裏，蘭花正盛開，散發着陣陣芬芳。

遠處的江水包容着秋天獨有的姿態，天邊剩餘的晚霞爲傍晚的落日餘暉戴上了絢麗的冠冕。

今晚那明亮的月亮高高揚起清輝，卻只能獨自與這空曠的庭院分享這份清幽。