擬古十三首 明月皎夜光

宋代 • 洪适

明月皎夜光，瑟瑟扇商籟。
衡紀直西躔，雲章斜左界。
感彼林薄凋，歲律倏雲邁。
蜻蛚誰汝憐，悽悽鳴戶外。
昔我耐久朋，著鞭道方泰。
尉藉繒縞輕，金蘭舊盟改。
東井不及泉，須女無儔配。
君看貢公綦，白頭愧傾蓋。

譯文：

明亮的月光灑下皎潔的光輝，秋風瑟瑟，如同扇子輕搖，帶來了蕭瑟的秋聲。

此時，北斗星正指向西方，彷彿在記錄着時節的流轉，天上的雲彩斜斜地橫跨在左邊的天際。

看到那山林草木凋零的景象，讓人感慨時光匆匆，一年的歲月轉眼間就要過去了。
那可憐的蜻蛚蟲，又有誰會憐惜它呢？它只能在戶外淒涼地鳴叫着。

以前我那些曾經同甘共苦、情誼長久的朋友，在仕途順利、道路平坦的時候，就策馬揚鞭，只顧自己前行了。
他們曾經給予我的安慰和饋贈是那麼輕薄，曾經如金蘭般堅固的盟誓也早已改變。
就像東井星雖然看似像井，卻汲不到泉水；須女星雖有其名，卻沒有合適的配偶。
你看貢公和綦公，曾經貢公因綦公出仕而彈冠相慶，可到最後，兩人卻落得白首之際，爲當初一見如故的情誼而感到羞愧。