擬古十三首 涉江採芙蓉

宋代 • 洪适

涉江採芙蓉，芳蕤蔭幽沚。
相思不相見，芬香欲誰遺。
秋容感人心，浪浪睫涵淚。
不如膝上琴，哀音入君耳。

譯文：

我緩緩渡過江水去採摘芙蓉花，那芙蓉花嬌美的花朵在幽靜的小洲上投下一片蔭涼。

我滿心相思，卻無法與思念之人相見，手中這散發着芬芳的芙蓉花，又該送給誰呢？

秋天的景色總是容易觸動人心，我忍不住淚水漣漣，睫毛上掛着串串淚珠。

唉，這相思之情難以言說，倒不如彈奏膝上的琴，讓那哀傷的琴音傳入你的耳中，訴說我的心意。