擬古十三首 今日良宴會

宋代 • 洪适

今日良宴會，朋簪故人家。
搖情綠綺琴，度曲漁陽撾。
放歌掀醉髯，晤語粲春葩。
列坐各知心，遊揚相齒牙。
芬芳須及時，東扶忽西斜。
胡不厲逸翮，天津問仙槎。
無爲甘寂漠，痼疾守煙霞。

譯文：

今天這場宴會十分美好，一羣好友相聚在老友的家中。
那綠綺琴彈奏出的曲調撩動着人們的情思，漁陽撾的鼓樂節奏鮮明、曲調悠揚。
大家縱情放歌，喝醉後鬍鬚抖動，暢快交談，笑容就像春天盛開的花朵般燦爛。
圍坐在一起的每個人都彼此知心，互相讚揚、推薦。
美好的時光就像芬芳的花朵，應該及時把握，可時光就像東斜又忽西斜的太陽，過得飛快。
爲什麼不奮力揮動矯健的翅膀，前往天河去探尋那傳說中的仙槎呢？
不要甘於寂寞無爲，像染上痼疾一樣守着那山林煙霞般的閒適生活。