詠梅

宋代 • 陳伯西

病骨棱棱瘦欲飛，業根猶墮愛梅非。
夢魂夜夜尋花去，時帶寒香踏月歸。

譯文：

我這病弱的身軀瘦骨嶙峋，彷彿輕飄飄得都要飛起來了，可這業障的根性啊，還是讓我沉迷愛梅，我也知道這或許是一種癡念。
每夜我的夢魂都會去尋覓那梅花的蹤跡，常常是帶着梅花清幽的寒香，踏着月色歸來。