藤道

宋代 • 範寅孫

峻極藤爲道，盤旋百轉多。
崖懸枯樹杪，澗折怪巖阿。
雁入雲霄去，猿從荊棘過。
誰雲西蜀險，較此更如何。

譯文：

陡峭高峻的地方以藤條作爲道路，這條藤道彎彎曲曲，盤旋迴轉了無數次。

懸崖邊上，枯樹的樹梢在風中顫顫巍巍；山澗曲折蜿蜒，怪石在山坳中形態各異。

大雁向着高遠的雲霄飛去，猿猴從荊棘叢中艱難穿過。

誰說西蜀的道路艱險呢，和這藤道比起來，又能怎麼樣呢？