頌古三十八首 其三三

宋代 • 釋從瑾

洞庭湖裏失卻船，赤腳波斯水底眠。
盡大地人呼不起，春風吹入杏花村。

譯文：

在那浩渺的洞庭湖上，有一艘船不知怎麼就不見了蹤影。就好像有個光着腳的波斯人，在深深的水底沉沉地睡着覺。
這時候，天底下所有的人怎麼呼喊，也沒法把他叫醒。而那溫暖的春風，依舊悠悠地吹着，一直吹進了開滿杏花的村莊裏。