颂古三十八首 其三三

宋代 • 释从瑾

洞庭湖里失却船，赤脚波斯水底眠。
尽大地人呼不起，春风吹入杏花村。

译文：

在那浩渺的洞庭湖上，有一艘船不知怎么就不见了踪影。就好像有个光着脚的波斯人，在深深的水底沉沉地睡着觉。
这时候，天底下所有的人怎么呼喊，也没法把他叫醒。而那温暖的春风，依旧悠悠地吹着，一直吹进了开满杏花的村庄里。