頌古三十八首 其二七

宋代 • 釋從瑾

一喝兩喝，全機出沒。
賓主歷然，未免俱瞎。
半夜摸烏龜，明月照積雪。

譯文：

在這禪法的情境裏，發出一兩聲大喝，那是禪機全幅的展現與隱沒。賓主之間的角色、態勢看起來是清晰明瞭的，然而就算如此，其實雙方也都還是沒有真正領悟到禪的真諦，就好像都是盲人一般。

這就如同在半夜裏伸手去摸烏龜，黑暗中難以捉摸；又好似明亮的月光灑在積雪之上，雖然一片皎潔清晰，可其中蘊含的深意卻難以言說，禪機的玄妙也正像這般難以把握呀。