頌古三十八首 其二四

宋代 • 釋從瑾

無魔無我已降魔，添得時人眼裏花。
今日鏌鋣無用處，也知賊不打貧家。

譯文：

這首詩雖然名爲“頌古”，但理解起來不能單純用字面直譯，需要結合禪理去闡釋其含義，以下是一種意譯表達：

當我們心中不再執着於有“魔”與“自我”的分別時，其實就已經降伏了內心的魔障。可這樣的境界對於一般人來說，就如同在他們眼中憑空添了一朵虛幻的花，難以理解和看清。

如今這象徵着鋒利和決斷的鏌鋣寶劍也沒了用武之地。這就好比我們知道，盜賊通常不會去光顧貧窮的人家一樣。因爲在真正超越了“魔”與“我”的境界裏，沒有了對立和爭鬥，也就不需要用“劍”去對抗什麼了。