頌古三十八首 其二一

宋代 • 釋從瑾

鍾送黃昏雞報曉，趙州何用閒煩惱。
裂破虛空作兩邊，古廟香爐出芝草。

譯文：

鐘聲敲響，宣告着黃昏的來臨；雄雞啼鳴，報曉着新一天的開始。就像這樣自然有序的世界，趙州和尚又何必無端地自尋煩惱呢。

倘若非要將這看似渾然一體的虛空強行割裂成兩邊，就如同在那古老的廟宇中，讓香爐里長出芝草一般荒誕又不切實際。