頌古三十八首 其一七

宋代 • 釋從瑾

恁麼不得總不得，脫卻布衫赤骨律。
劈頭一搭忽翻身，便見口開並眼白。

譯文：

如果按照這樣做不行，一切常規做法都行不通時，那就拋開所有束縛，像脫了布衫赤條條的樣子，毫無掛礙。

就在突然遭遇當頭一擊時猛地轉身，這時就能清楚地看到嘴巴張開、眼睛圓睜的狀態。

這裏需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往蘊含着禪理和機鋒，以上翻譯是從字面意思進行的解讀，其內在深刻的禪意還需更深入地去體會和感悟。