頌古三十八首 其一五

宋代 • 釋從瑾

徹底冰壺無影像，倒翻筋斗模難成。
千峯雨歇黃梅後，桂魄還從海上生。

譯文：

這首詩整體有一種空靈、超凡的意境，下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

那冰清玉潔的壺裏澄澈至極，沒有一絲一毫的影像，就好像純淨到了極點，任何虛幻的東西都無法留存。想要去翻轉筋斗模仿這等純淨之態，根本就無法做到，因爲它的境界太過高深。

連綿的千座山峯在黃梅時節的雨停歇之後，呈現出一片清朗的景象。而那皎潔的月亮，就如同明亮的桂魄，從大海的那邊緩緩升起來了。