頌古三十八首 其一○

宋代 • 釋從瑾

一箭射雙鵰，雙鵰隨手落。
波搖岳陽城，月滿滕王閣。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上我們常見的古詩詞，但也有着獨特韻味，下面是它翻譯成較爲通俗的現代漢語內容：

一箭射出，精準地射中了兩隻雕，這兩隻雕隨着箭力的作用，馬上就掉落了下來。此時，水波盪漾，那波瀾的光影似乎搖撼着岳陽城；而明亮的月光，滿滿地灑落在滕王閣上。