頌古三十八首 其八

宋代 • 釋從瑾

自有覓不得，無端面發紅。
翻身喫一𨈀，兩手摸虛空。

譯文：

有些人一直在苦苦尋覓，卻始終找不到自己想要的東西，明明沒什麼事情，可臉頰卻泛起了紅暈。
然後一個翻身，彷彿像是捱了一擊。接着慌亂地伸出兩隻手，在虛空中亂摸一氣。

這首詩看似描述的是一個具體的行爲場景，但其實在禪意詩歌裏，往往是借這些情境來表達一種對世間執着追求、迷妄無知狀態的感悟。苦苦尋覓而不得，無端臉紅或許象徵着內心的虛妄與躁動，翻身捱打、摸虛空可能暗示着人在迷茫、錯誤的道路上徒勞無功。