颂古三十八首 其七

宋代 • 释从瑾

九年冷坐已败阙，只履西归更脱空。
后代儿孙空妄想，鸥鸪啼不为春风。

译文：

达摩祖师面壁九年苦苦修行，其实这已经存在缺失和不足了；他最后只留下一只鞋子就西归而去，更是一场虚妄。
后世他的徒子徒孙们却还在那里白白地幻想，就好像鹧鸪鸟啼叫并不是因为春风一样，一切都是他们的无端臆想。

需要说明的是，这首禅诗理解起来有一定难度，其中对于达摩祖师相关事迹的评判融入了独特的禅学见解，我的翻译也是基于字面意思和常见的解读思路，仅供参考。