偈

宋代 • 釋智策

著意忘懷，掘地深埋。
空洞無象，髑髏妄想。
譬如兩鏡相照，中間早已立象。
直饒東澗水流西澗水，南山燒炭北山紅。

譯文：

這首偈語理解起來有一定難度，以下是意譯後的現代漢語內容：

刻意地去忘掉一些事物，就如同把東西挖掘土地深深掩埋。

內心追求那種空空洞洞、沒有具體形象的境界，可這就像是對着骷髏產生不切實際的幻想。

這就好像兩面鏡子相互映照，在它們中間其實早已形成了影像。

就算東邊山澗的水流到西邊山澗，南山燒的炭映紅了北山的天空（即便外界事物不斷變化流轉），也擺脫不了這些虛妄。