偈

宋代 • 释智策

著意忘怀，掘地深埋。
空洞无象，髑髅妄想。
譬如两镜相照，中间早已立象。
直饶东涧水流西涧水，南山烧炭北山红。

译文：

这首偈语理解起来有一定难度，以下是意译后的现代汉语内容：

刻意地去忘掉一些事物，就如同把东西挖掘土地深深掩埋。

内心追求那种空空洞洞、没有具体形象的境界，可这就像是对着骷髅产生不切实际的幻想。

这就好像两面镜子相互映照，在它们中间其实早已形成了影像。

就算东边山涧的水流到西边山涧，南山烧的炭映红了北山的天空（即便外界事物不断变化流转），也摆脱不了这些虚妄。