西湖社成集來鵲樓詩

宋代 • 李蘩

西湖清且淺，中有蘭與蕙。
煙霧變晦明，鱗蟲潛水裔。
飛構冒層阜，仙筵敞平澨。
野饌何芳鮮，烹調列甘脆。
翩躚麟鳳集，適遇風雲際。
簪佩耀林皋，觴酌宣文藝。
社以白蓮申，盟用青松誓。
莫謂傾蓋新，山林結遺契。

譯文：

西湖的水清澈又淺淡，湖裏面生長着蘭花與蕙草。
湖面上的煙霧時聚時散，使得天色或明或暗，魚兒們都潛藏在水的邊緣。
高聳的樓閣矗立在層層山巒之上，精美的筵席在平坦的水岸旁擺開。
那些野外採集來的食物是多麼芳香新鮮啊，經過精心烹調，擺滿了美味佳餚。
才華出衆的人們如同麒麟、鳳凰一般紛紛聚集到這裏，正趕上這風雲際會的好時光。
他們頭戴簪纓、身佩美玉，光彩照耀着山林水澤，大家舉杯暢飲，吟詩作文，抒發着文藝才情。
這個詩社就像白蓮一樣純淨高潔，我們用青松來發誓堅守盟約。
不要說大家是剛剛結識，我們在這山林間已經結下了深厚的情誼。