西湖社成集来鹊楼诗

宋代 • 李蘩

西湖清且浅，中有兰与蕙。
烟雾变晦明，鳞虫潜水裔。
飞构冒层阜，仙筵敞平澨。
野馔何芳鲜，烹调列甘脆。
翩跹麟凤集，适遇风云际。
簪佩耀林皋，觞酌宣文艺。
社以白莲申，盟用青松誓。
莫谓倾盖新，山林结遗契。

译文：

西湖的水清澈又浅淡，湖里面生长着兰花与蕙草。
湖面上的烟雾时聚时散，使得天色或明或暗，鱼儿们都潜藏在水的边缘。
高耸的楼阁矗立在层层山峦之上，精美的筵席在平坦的水岸旁摆开。
那些野外采集来的食物是多么芳香新鲜啊，经过精心烹调，摆满了美味佳肴。
才华出众的人们如同麒麟、凤凰一般纷纷聚集到这里，正赶上这风云际会的好时光。
他们头戴簪缨、身佩美玉，光彩照耀着山林水泽，大家举杯畅饮，吟诗作文，抒发着文艺才情。
这个诗社就像白莲一样纯净高洁，我们用青松来发誓坚守盟约。
不要说大家是刚刚结识，我们在这山林间已经结下了深厚的情谊。