答何中丞伯壽

宋代 • 龐謙孺

三載皇輿駐武林，宮前新柳漸成陰。
西湖風月愁難度，艮嶽峯巒夢枉尋。
老馬驚思歸汴路，寒江吼激破胡心。
白蘋洲上懷鄉久，夜夜啼鵑臥未深。

譯文：

大宋的皇帝車駕已經在杭州停留三年了，皇宮前新栽種的柳樹漸漸綠蔭成片。

西湖的清風明月啊，卻讓我滿心哀愁，這日子實在難熬；那曾經的艮嶽峯巒，如今只能在夢裏徒勞地尋覓了。

我就像那匹老馬，時常驚覺，思念着迴歸汴京的道路；那寒冷江水中奔騰怒吼的波濤，激盪着我打敗胡人的決心。

我在這白蘋洲上長久地懷想着故鄉，每一夜杜鵑悲啼，我都輾轉難眠。