還至吳興春事已過綠陰森然小圃可愛摘青梅嘗煮酒一首

宋代 • 龐謙孺

爲客清霜重，歸來夏木蒼。
雞鵝驚甚大，童稚覺微長。
花絮今無跡，園林未肯荒。
青梅應可摘，臘酒要開嘗。

譯文：

我在外作客時歷經了重重清霜的侵襲，如今歸來，夏日的樹木已呈現出一片蒼鬱的景象。
家中的雞和鵝見到我回來，驚訝得不得了，嘰嘰嘎嘎叫個不停，那些孩子們也感覺比我離開時稍稍長大了一些。
春天的花朵和柳絮如今早已沒了蹤跡，但園林卻還沒有顯得荒蕪。
青梅應該到了可以採摘的時候了，臘月釀好的酒也要打開來品嚐一番。