絕句三首 其一

宋代 • 龐謙孺

楚天落日暮雲浮，痛飲狂歌不覺愁。
醉眼山光似鄉曲，怎知身在漢江頭。

譯文：

在楚天大地，落日緩緩西沉，傍晚的浮雲在天空中飄蕩。我盡情地痛飲美酒，放縱地放聲高歌，在這過程中絲毫感覺不到憂愁。

我帶着醉意看眼前的山光景色，恍惚間覺得這裏就像我的家鄉一樣親切。可恍惚過後才驚覺，自己其實是身處在漢江的邊上呢。