古詩四首呈劉行簡給事丈 其四

宋代 • 龐謙孺

人無百年期，乃爲千歲根。
蓄積爲衆鶵，此意古所敦。
憫餘貧賤士，窘束未易論。
今歲夏潦至，信宿水浸門。
舊粟已告竭，新稼無一存。
朝分糠籺餐，暮掇藜藿吞。
一身未保活，況敢念子孫。
雖雲傷我懷，賦命不可奔。
未死尚爲氓，一息猶天恩。

譯文：

人活在世啊，沒有誰能有百年的壽命，可有些人卻想着爲子孫後代積攢千年的根基。他們不斷地蓄積財富，好留給衆多的兒女，這種想法從古至今都是被看重的。

可可憐我這樣貧窮卑賤的讀書人啊，生活的困窘與束縛實在難以用言語來表達。今年夏天暴雨成災，才過了兩夜大水就漫進了家門。家裏原有的存糧早已耗盡，新種的莊稼也全都沒了收成。

早上只能分一點粗糙的糠籺來勉強果腹，晚上就去採摘些野菜來嚥下肚。我自己這一條命能不能保住都成問題，又哪裏還敢去考慮子孫後代的事情呢。

雖說這樣的處境讓我心裏十分傷痛，但命運如此，我也無法逃脫。只要還沒死，我就還是個普通百姓，只要還有一口氣在，那也算是老天的恩賜了。