古詩四首呈劉行簡給事丈 其二

宋代 • 龐謙孺

一室守丘壑，四海無遐想。
樂此鄰里歡，坐閱草木長。
燕寢北窗下，枕幾遂俯仰。
清風動柴荊，白日照窮巷。
接目有佳色，到耳無驚響。
樂哉心跡安，庶保神氣養。
百年茅簷下，邈矣千載上。

譯文：

我獨自一人守着這一方如山林般幽靜的住所，對於外界廣闊的天地沒有過多的幻想和追求。

我樂於享受和鄰里之間的這份歡樂情誼，靜靜地坐着，看着周邊的花草樹木不斷生長。

閒暇時在北窗之下安然休憩，頭枕着枕頭，依着几案，隨意地活動身體，悠然自得。

清風吹動着柴門荊籬，明亮的陽光灑落在這偏僻的小巷之中。

抬眼望去，滿目都是美好的景色；傳入耳中的，也沒有讓人驚惶的聲響。

多麼快樂啊，我的內心和行爲都如此安適，這樣或許能保養好自身的精神元氣。

我願在這茅屋之下度過一生，如此這般的生活，彷彿能與千載之上那些高潔之士的境界相媲美。