古詩 其五

凡人種園花,但取紅紫麗。 今我種園花,所樂在生意。 侵晨草露溼,園林有清氣。 寢興不裹首,散策遶花次。 次第除繁枝,分明去浪蕊。 客至旋結襟,舍柯惜餘味。 新稍才過屋,弱幹漸拂地。 是中有深趣,欣然心自慰。

譯文:

一般人在園子裏種花,只追求花朵紅紫豔麗。如今我在園子裏種花,所喜愛的是那蓬勃的生機。 清晨時分,草上的露珠溼漉漉的,園林中瀰漫着清新的氣息。我起牀後也不束髮,就拄着柺杖在花叢間漫步。 我依次修剪掉那些多餘的枝條,果斷地去除雜亂無用的花蕊。有客人到來時,我才趕忙繫好衣襟。看着捨棄的枝葉,還能回味其中蘊含的意趣。 新長出來的枝條才超過屋檐,柔弱的枝幹漸漸垂到地面。這中間有着深刻的樂趣,我滿心歡喜,自我寬慰。
關於作者
宋代龐謙孺

龐謙孺(一一一七~一一六七),字祐甫,晚號白蘋老人,單州(今山東單縣)人,寓居吳興。高宗紹興十年(一一四○),以季父恩爲將仕郎。歷泰州海陵尉,兩浙西路提點刑獄司幹辦公事,江南東路轉運司幹辦公事,鎮江府觀察推官。孝宗乾道三年(一一六七)權監饒州景德鎮,尋卒,年五十一。有《白蘋文稿》十卷,已佚。事見《南澗甲乙稿》卷二二《祐甫墓誌銘》。今錄詩三十四首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序