古詩 其四

宋代 • 龐謙孺

初日照池底，游魚戲漣漪。
落日延西林，蜻蜓弄斜暉。
忘情體自適，不但禽鳥微。
以茲慰心胸，富貴如何違。
舍策看清溪，步屧臨荊扉。
青天委長流，孤雲無所依。
居然忘物我，身世忽若遺。

譯文：

早晨的太陽照到了池塘底部，池裏的游魚在泛起的漣漪中歡快嬉戲。

傍晚的夕陽拉長了西山林木的影子，蜻蜓在那一抹斜暉中上下飛舞。

忘卻世間紛擾，身心自然就會舒適愜意，不只是禽鳥能如此自在。

憑藉這眼前的美景來慰藉自己的心胸，又怎麼會去違背內心追逐富貴呢。

我放下手中的竹杖，靜靜地看着清澈的溪流，穿着草鞋漫步到柴門前。

那晴朗的天空下，溪水悠悠流淌，孤雲在空中飄蕩，沒有什麼可以依靠。

我竟全然忘記了外物和自我的存在，感覺自己的身世好像也都被遺忘了一樣。