古詩 其二

宋代 • 龐謙孺

十旬五旬病，三日兩日餓。
閉門本求安，歲月不可過。
秋成尚百日，急迫如星火。
西風吹楸林，木葉朝來墮。
夕陽下城頭，蟋蟀鳴戶左。
褰裳臨溪水，照影非昔我。
悲歌動鄰里，慘慘風滿座。
懷深聲愈悽，辭絕意難和。
人生一世間，太半逢坎坷。
爲樂須及時，倏忽傷老大。

譯文：

我常常十天裏有五天生着病，三天兩頭就餓着肚子。本想着關起門來能求得一份安寧，可這日子卻實在難熬，彷彿怎麼也過不完。

距離秋天莊稼成熟還有一百天呢，可我現在的處境就像那着了火的星星一樣，形勢緊迫得要命。秋風呼呼地吹着楸樹林，早上起來就看到樹葉紛紛掉落。

夕陽漸漸落到了城頭下面，蟋蟀在房門左邊嘰嘰地叫着。我提起衣裳走到溪水邊，看着水中的倒影，已經不再是從前那個意氣風發的我了。

我忍不住悲聲歌唱，歌聲驚動了鄰里。風冷冷地吹着，讓人心裏悽慘慘的。心中的感慨越深，歌聲就越發淒涼，即便唱完了歌，這難以排遣的愁緒還是無法平息。

人活在這世上啊，大半輩子都會遭遇各種坎坷。所以啊，要是想尋點樂子，就得抓緊當下的時光，不然時光一眨眼就過去了，等老了再後悔就來不及啦。