古詩 其一

宋代 • 龐謙孺

處身乾坤中，適意乃其常。
貧賤亦天然，尤怨徒自傷。
平生賦命薄，守己豈不良。
量分稍過差，神理翻百殃。
苟無濟世具，希進未免狂。
鄙哉綿上人，遠跡空潛藏。
市朝車馬喧，不礙松菊芳。
何妨著衣冠，用舍姑逢場。
儻無僥倖心，世亦不見戕。

譯文：

人生活在天地之間，能讓自己心情舒暢纔是正常的狀態。貧窮和低賤也是自然的事情，若是一味地埋怨，那只是白白地傷害自己罷了。

我這一生命運不好，可堅守本分難道不是很好的選擇嗎？如果對自己的定位和要求超出了應有的分寸，那反而會招來各種各樣的災禍。

要是沒有拯救社會、幫助世人的才能，卻一心想着往上爬，那未免就有些狂妄了。那綿山上的介子推，真是有些迂腐啊，爲了隱居而遠離塵世，白白地隱藏了自己的蹤跡。

集市和朝廷中車馬喧鬧、人聲鼎沸，但這並不妨礙松樹和菊花散發它們的芬芳。我們又何必在意這些呢？不妨穿着整齊的衣冠，不管是被任用還是被捨棄，都把它當作一場逢場作戲。

只要心中沒有僥倖求利的想法，這世間也就不會傷害到我們。