日暮

宋代 • 龐謙孺

水底晃微霞，孤村古路叉。
稻簷排凍雀，牛背落昏鴉。
行客猶貪路，歸帆未到家。
交遊書札斷，寂寞過天涯。

譯文：

夕陽西下，天邊的餘暉灑落在水面上，水底倒映着微微的霞光，波光粼粼。那孤零零的村莊坐落在古老道路的分岔口處，顯得格外寂靜。

屋檐下的稻穀吸引了一羣被凍得瑟瑟發抖的麻雀，它們密密麻麻地擠在一起。而遠處，一頭老牛慢悠悠地走着，背上停着幾隻黃昏時分歸巢的烏鴉。

路上的行客似乎還貪戀着行程，想要趁着天色還未全黑再多趕些路。江面上歸航的帆船也還在破浪前行，船上的人還沒能回到溫暖的家中。

我和那些親朋好友之間已經許久沒有書信往來了，只能獨自一人在這遙遠的天涯，在無盡的寂寞中度過這一個個日子。