日暮
水底晃微霞，孤村古路叉。
稻簷排冻雀，牛背落昏鸦。
行客犹贪路，归帆未到家。
交游书札断，寂寞过天涯。
译文：
夕阳西下，天边的余晖洒落在水面上，水底倒映着微微的霞光，波光粼粼。那孤零零的村庄坐落在古老道路的分岔口处，显得格外寂静。
屋檐下的稻谷吸引了一群被冻得瑟瑟发抖的麻雀，它们密密麻麻地挤在一起。而远处，一头老牛慢悠悠地走着，背上停着几只黄昏时分归巢的乌鸦。
路上的行客似乎还贪恋着行程，想要趁着天色还未全黑再多赶些路。江面上归航的帆船也还在破浪前行，船上的人还没能回到温暖的家中。
我和那些亲朋好友之间已经许久没有书信往来了，只能独自一人在这遥远的天涯，在无尽的寂寞中度过这一个个日子。