獨吟

宋代 • 盛曠

刊名紫簡羣魔賓，扶桑暘谷奏玉晨。
控駕三素輔翊宸，敢忘南嶽魏夫人。

譯文：

這首詩充滿了道教相關的神祕意象，以下是較爲通俗的翻譯：

獨自吟誦間，我彷彿已將自己的名字鐫刻在紫色玉簡之上，這般舉動讓衆多妖魔鬼怪都來拜服。在那日出之地扶桑暘谷，我向着玉晨大道君虔誠地獻上頌奏。

我駕馭着青、白、黃三素雲氣，恭敬地輔佐着帝王。在這修仙求道的過程中，又怎敢忘卻南嶽魏夫人的教誨與指引呢。

需要說明的是，這首詩運用了大量道教專有名詞和典故，不同人可能有不同的理解，上述翻譯僅供參考。