遺陳氈頭

宋代 • 張圓覺

釋氏三千金世界，道士十二玉樓臺。
不知雲鶴今何處，空使氈頭夜臥階。

譯文：

在佛教的教義裏，有着那宛如三千大千世界般金碧輝煌的佛國淨土；而道教的傳說中，也存在着十二座美玉築就的仙宮樓臺。

可如今，那些如閒雲野鶴般自在的高人不知已經雲遊到了哪裏。只留下這氈頭，空蕩蕩地擺在臺階上，陪伴着這寂靜的夜晚。