丙寅歲秋再抵長松奉等慈師入城作詩記一時事

宋代 • 李薰

前來送師歸，今日迎師去。
送迎我何勞，師乃困行路。
天公將歸誰尤，耗斁此下土。
一水禍未忘，旱勢復如許。
小民惟怨諮，惜莫知其故。
徑須憑佛力，庶可回帝怒。
自憐操持約，一念寄香縷。
氤氳才上徹，雲色暗窗戶。
數聲跳珠急，忽已忘處所。
老僧笑謂我，水旱要有數。
德非與天通，造請輒違拒。
官豈真德人，天意遽相與。
更看鞭雷公，滂沛逐飛馭。
定身固如如，未始間行住。
抗走不少停，政恐塵埃污。
傾心太平日，十五一風雨。
官既罷迎送，師亦得安處。
我聞低頭謝，勤爾相誨語。
作詩書長松，來者尚有取。

譯文：

之前我來送師父回長松奉等慈寺，如今又來迎接師父進城。這一送一迎我倒是沒覺得多勞累，可師父卻要奔波於這漫長的路途而十分疲憊。

老天到底要把災禍歸責給誰呢，讓這世間百姓遭受如此多的苦難。水災的禍患還讓人記憶猶新，如今旱災的形勢又這般嚴峻。普通百姓只能滿心埋怨嘆息，可惜卻不知道這災禍究竟是因何而起。

現在只能憑藉佛祖的力量，或許纔可以讓天帝平息怒火，不再降下災禍。我只可惜自己能力有限、財力不足，只能寄一份心意在這一炷香上。

香菸嫋嫋升騰到天上，很快窗外的天色就暗了下來。緊接着，雨滴像珠子一樣噼裏啪啦地落下，我一時都忘了自己身處何處。
老和尚笑着對我說，水旱災害都是有定數的。如果德行沒有達到能與上天相通的地步，即使去祈求也會被拒絕。那些官員難道真的是有德行的人嗎，可上天卻突然給他們降下甘霖。
再看看那雷公被驅使着，大雨如注，就像隨着飛馳的車馬一同降臨。我本應心如止水，無論行住坐臥都不受外界干擾。但我還是急匆匆地奔走，一刻也不停歇，就怕被這塵世的塵埃弄髒了自己。
我真心期盼太平的日子到來，每十五天就有一場風雨潤澤大地。到那時，官員不用再忙着迎送，師父也能安穩地待在一處。
我聽了老和尚的話，低頭致謝，感謝他懇切地教誨我。我把這些事寫成詩記錄在長松寺，希望後來的人能從中有所收穫。