過淨名院觸目都似曾到問訊乃非也戲題絕句 其一

宋代 • 李薰

入門彷彿記曾來，問訊山僧始此回。
卻覓舊遊無是處，只應形似遣人猜。

譯文：

我走進淨名院，恍惚間感覺自己曾經來過這裏。我趕忙向寺院裏的僧人打聽，才知道自己之前從沒來過這兒。
我又仔細尋找那些舊時遊玩的痕跡，卻怎麼也找不到。想來只是這院子的模樣和我記憶裏的某個地方相似，才讓我產生了這樣的錯覺啊。