过子美草堂

宋代 • 马俌

栖迟九月锦水行，独过草堂西出城。
村树苒苒秋照白，水花漪漪江水明。
溪边三重结茅屋，松萝翳疏晚雨清。
往来沽酒且有客，胡为奔走不自停。
四海纷然霾曀多，我忧岂但白马盟。
藜藿未足饱我腹，况又一顷供耕耘。
只今骑驴望八极，终日飘飘浪如许。
可堪颜色太癯生，忧愁尽入篇章苦。
信眉一笑古复作，却似韩宣适东鲁。
此生荡漾胡能留，雨脚风尘奚所休。
此道沧浪付一沤，唤之千古与尔谋。
吾亦往矣作春秋。

译文：

九月里我四处漂泊来到锦水之畔，独自一人出了城西去寻访杜甫草堂。
村子里的树木在秋日的映照下显得影影绰绰，水面波光粼粼，江水清澈明亮。
溪边有三层茅草屋错落分布，松萝稀疏地遮盖着，傍晚的雨清新而凉爽。
这里来来往往有买酒的客人，可我为何却四处奔走，不得停歇呢？
如今四海之内阴霾重重、乱象纷纭，我的忧虑又岂止是那诸侯间的盟誓失效。
粗茶淡饭都难以填饱我的肚子，更何况我连一顷土地来耕种都没有。
如今我骑着毛驴极目远眺，整日里漂泊不定，就像这茫茫的波浪。
实在不忍看自己面容如此清瘦，满心的忧愁都化作了苦涩的篇章。
我舒展眉头露出微笑，仿佛时光倒流回到古时，就如同韩宣子前往东鲁时的心境。
我的这一生就像在水波中荡漾，哪里能够停留下来呢，风雨和风尘何时才是尽头。
就把这世间之道交付给沧浪水中的一个水泡吧，我要穿越千古与古人一同谋划。
我也要像孔子一样去著书立说，书写属于自己的“春秋”了。