華蓋山

宋代 • 鄧犀如

日沈露下不勝寒，絕頂江南第一山。
腳底雲平疑可步，身邊月近似容攀。
諸天合在虛無際，清磬應聞縹緲間。
欲拚今宵不成寐，遇風高處著仙班。

譯文：

太陽漸漸落下，露水降下，讓人承受不住那陣陣寒意。這華蓋山，乃是江南絕頂的第一名山。

站在山頂，腳下雲霧平展，彷彿可以在上面行走；身旁明月彷彿近在咫尺，似乎伸手就能攀折下來。

整個天空彷彿都匯聚在這無邊無際的虛空之中，那清幽的磬聲，彷彿是從縹緲的雲霧之間傳來。

我真想在今晚一夜無眠，在這山風勁吹的高處，與那神仙同列。