华盖山

宋代 • 邓犀如

日沈露下不胜寒，绝顶江南第一山。
脚底云平疑可步，身边月近似容攀。
诸天合在虚无际，清磬应闻缥缈间。
欲拚今宵不成寐，遇风高处著仙班。

译文：

太阳渐渐落下，露水降下，让人承受不住那阵阵寒意。这华盖山，乃是江南绝顶的第一名山。

站在山顶，脚下云雾平展，仿佛可以在上面行走；身旁明月仿佛近在咫尺，似乎伸手就能攀折下来。

整个天空仿佛都汇聚在这无边无际的虚空之中，那清幽的磬声，仿佛是从缥缈的云雾之间传来。

我真想在今晚一夜无眠，在这山风劲吹的高处，与那神仙同列。