玉虹泉

宋代 • 何錫汝

百尺雲巖佛閣前，晚鐘疏葉思悠然。
岸邊酌酒和清露，石上題詩染翠煙。
半嶺泉鳴通古澗，數峯秋盡隔寒川。
西風似欲吹人起，去逐騎鯨汗漫仙。

譯文：

在那高達百尺的雲巖之上，佛閣的前方，傍晚的鐘聲悠悠響起，透過稀疏的樹葉，讓我的思緒也變得悠遠綿長。

我來到岸邊，酌滿美酒，這酒彷彿摻和着清新的露水。在石頭上題詩時，周圍的景色如翠色的煙霧一般，似乎都沾染到了我的詩中。

半山腰上，泉水潺潺鳴響，那聲音一直通向古老的山澗。幾座山峯在秋意已盡的時候，被寒冷的河流分隔在對岸。

西風呼呼地吹着，好像是想要把人吹得站起身來，讓我去追隨那騎着鯨魚遨遊天地的瀟灑仙人。