西樓

宋代 • 耿鎡

西樓一曲舊笙歌，千古當樓面翠峨。
花發花殘香徑雨，月生月落洞庭波。
地雄鼓角秋聲壯，天迥闌干夕照多。
四百年來逢妙手，要看風物似元和。

譯文：

在西樓之上，曾經演奏過的那一曲曲笙歌，彷彿仍在耳邊迴盪。千百年來，這座高樓就那樣靜靜地面對着蒼翠的山巒。

鮮花開放又凋零，芬芳的小徑沐浴在細雨之中；月亮升起又落下，洞庭湖上泛起層層波浪。

此地地勢雄偉，秋天裏鼓角聲顯得格外悲壯雄渾。天空高遠，夕陽的餘暉灑落在欄杆之上。

四百年來終於遇到了您這樣的妙手之人，大家都盼望着能看到這地方的風光景物如同元和年間那般美好。