用功成韵赋外舅短项翁

宋代 • 耿镃

君不见王绩非狂生，笔墨扫尽惟酒经。
又不见志和非漫尉，江湖醉咏渔歌耳。
文章得失两梦事，一醉从渠俱不理。
人间自有行秘书，此翁聊为山泽儒。
平生斟酌自饱满，宁复有欠宁有余。
可怜蹒跚挽不前，属车岂识从甘泉。
不矜万卷腹空洞，渴梦只恐东溟干。
莫疑此翁拘器穷，此翁有用非哑钟。
浊醪作贤清作圣，翁不异味同其空。
我方畏缩立下风，伸颈一笑短项逢。
脱冠与翁共醉倒，从人笑此两秃翁。

译文：

你没看见王绩并非狂妄之人，他挥笔泼墨，把世间文章都不放在眼里，只专注于撰写《酒经》。
又没看见张志和并非散漫的县尉，他在江湖之上沉醉吟咏，不过是创作那《渔歌子》罢了。
文章的成败得失就如同两场梦境一般，喝醉了便全都不去理会。
人间本就有自然流传的学问，这位老者姑且算是隐居山林的儒者。
他这一生自我修养，内心充实，哪里会有什么欠缺，又哪里会有多余的欲望。
可惜他脚步蹒跚，难以跟上前行的队伍，随从的车辆哪里知道他曾从甘泉宫走过（暗指他有过经历和才华却不被关注）。
他不炫耀自己读了万卷书，肚子里看似空空，可一旦渴起来做梦都怕东海的水会干涸（形容他求知若渴）。
不要怀疑这位老者是个拘泥于小器而没有作为的人，他其实是很有才能的，并非是一口发不出声音的哑钟。
浊酒被称为贤，清酒被称为圣，老者并不在意酒的好坏，只看重其中那份空明的意境。
我正畏缩地站在下风处，伸着脖子看到短脖子的老者，不禁一笑。
我摘下帽子，和老者一起醉倒在地，任凭别人笑话我们这两个秃了头的老头。