用彦平韵赋石外舅短项翁

宋代 • 耿镃

人生何地逃奇耦，白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘，谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场，何必龙山岁重九。
先生元是古达人，身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁，燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠，结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘，仰面讵识高昆仑。
先生取人略形貌，翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微，手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰，买山政赋淮南小。

译文：

人生无论身处何地，都逃不过命运的奇巧与遇合，转眼间白发苍苍，人就像那迅速枯亡的宿莽草一样老去。
人活百年，最终都和草木一样化为一抔黄土，谁又真能像传说中乘木筏到天河之上，见到牛郎织女星呢。
倒不如痛痛快快地大醉三万场，又何必非要像古人在龙山重九登高那样附庸风雅。
先生原本就是古代那种豁达通透之人，在身外之物中，所喜爱的唯有美酒。
先生结交挚友，得到了这位性情质朴的短项翁，那些有着富贵之相的人可不是先生的朋友。
近来先生腰带变宽，身形消瘦，脖子突出的他也不与那些达官贵人同流合污。
十年来，先生在墙下的尘埃中艰难度日，仰起头来也不认识那高高在上的权贵。
先生看人并不看重外貌，短项翁因此能尽情展现自己，始终保持着质朴纯真。
我想要拉着短项翁归隐到青山之中，像陆龟蒙那样亲手栽种枸杞和菊花。
希望短项翁不要嫌弃醉酒的客人打扰，我正打算购置一座小山，就像淮南小山赋里所描绘的那样安享生活。