遊仙都 其三

宋代 • 吳謹微

黃冠道士老而癯，相對談玄一事無。
勸我莫教沉宦海，人間亦自有仙都。

譯文：

有一位頭戴黃冠的老道士，身形清瘦。我和他相對而坐，一起談論着玄理，感覺世間紛擾之事都與我們無關。
他好心勸誡我，不要一直深陷在官場的這片“大海”裏。他說啊，在這人世間，其實也有如同仙都一般的美好之地可以去尋覓和安享呢。