遊仙都 其一

宋代 • 吳謹微

薄宦驅人畏簡書，金柔暑濁倦征途。
歸來有意尋真境，路入仙都不憚迂。

譯文：

官職卑微，官場文書的催促讓人心中畏懼，這悶熱的暑天，空氣裏瀰漫着令人煩悶的濁氣，我在漫漫征途中早已疲憊不堪。

如今歸來，心中滿是探尋真正的清幽仙境的想法，即便通往仙都的道路曲折迂迴，我也絲毫不害怕。