九日次應侍郎仁伯韻

宋代 • 鄭洪

九日風高快客情，穹然天宇氣澄明。
白衣酒送人難得，黃菊花開句易成。
對景渾忘披雪鬢，登高喜放遏雲聲。
古人曾墮龍山帽，爲愛金風兩腋清。

譯文：

九月初九這一天，秋風勁吹，讓客居他鄉的我心情暢快。那廣袤無垠的天空，一片澄澈清明。

就像當年陶淵明盼望的白衣人送酒那樣，如今能有人送酒來可真是難能可貴。而眼前黃菊盛開，詩興大發，詩句很容易就成篇了。

面對這美好的秋景，我全然忘記了自己已是白髮蒼蒼。興致勃勃地登上高處，歡快地放聲高歌，那歌聲彷彿能阻止飄動的雲彩。

古代孟嘉在龍山登高時帽子被風吹落，他也是因爲喜愛這秋風，讓兩腋生起清爽之意啊。