紅梅

宋代 • 劉嗣慶

瞥眼繁華處處空，寒林獨透一枝紅。
入時姿態人爭羨，清韻須知冰雪同。

譯文：

不經意間看過去，那些曾經熱鬧繁華的景象如今都已消逝得無影無蹤，四周一片寂寥。唯有在那寒冷蕭索的樹林中，獨自有一枝紅梅透出了鮮豔的色彩。

這紅梅呈現出的應時應景、惹人喜愛的姿態，引得人們紛紛投來羨慕的目光。可要知道，它那清幽高雅的韻味，就如同冰雪一般純淨、高潔。