道傍菊

唐代 • 高邁

荊棘叢中是故鄰，更無君子與相親。
含英吐秀西風裏，空把芳心向路人。

譯文：

在那道路旁邊的荊棘叢，就是這菊花往昔的芳鄰，在這周圍，再也沒有高雅的君子與它相互親近。

在蕭瑟的西風中，菊花盡情地綻放出花朵，吐露着芬芳。可它這一片美好的心意，只能白白地展現給路過的行人。