題文州安靜堂

宋代 • 呂宜之

峽束秋空一線青，萬山深處長官廳。
此堂虛曠無餘物，面面爲開碧玉屏。

譯文：

峽谷像是把秋天的天空緊緊束成了一條青色的絲線，在那重重山巒的最深處，便是長官辦公的廳堂。

這座安靜堂空曠得沒有多餘的物件，而它的四周，就如同打開了一扇扇窗，展現在眼前的是如碧玉一般的山巒，彷彿是天然打造的屏風環繞四周。