梅林分韻得詩字

宋代 • 呂宜之

寒梅如高人，冰雪凜風期。
霜威凌萬木，孤芳綴疏枝。
古來歲寒心，肯與時節移。
家家浣溪南，橫斜映笆籬。
老樹更崛奇，矯矯蛟龍姿。
中有調鼎味，幾年江之湄。
征衫十年寒，霜蹄快追隨。
先生羊叔子，到處英名垂。
對花有妙語，豪氣無百巵。
興來屬湛輩，同出舂容詩。

譯文：

寒冷中的梅花就如同那高潔的君子，在冰雪之中堅守着自己的風骨和期約。
寒霜的威力讓萬木都爲之屈服，只有這梅花獨自散發着芬芳，點綴在稀疏的枝頭。
自古以來，那些在歲寒時節依然堅守本心的品格，怎會隨着時節的變化而改變呢？
家家戶戶都在浣溪的南邊，那橫斜的梅枝倒映在籬笆之上。
那古老的梅樹更加奇特出衆，姿態就像矯健的蛟龍一般。
這梅花之中蘊含着可用於調味鼎食的香氣，它在江邊已經綻放了好多年。
我穿着征衣在寒中度過了十年，急切地邁着腳步追隨梅花的蹤跡。
先生您就如同羊叔子一樣，所到之處都留下了顯赫的英名。
您對着梅花能說出絕妙的話語，豪邁的氣概勝過百杯美酒。
興致來了招呼我們這些人，一同吟唱出和諧優美的詩篇。