題梅壇

宋代 • 王時彥

梅尉孤忠揭，芳名千古傳。
官卑奚意隱，心正即神仙。
敢諫憂時切，爲臣願主賢。
旌陽稱令尹，對峙是丹泉。

譯文：

梅福那孤高的忠誠閃耀世間，他美好的名聲千古流傳。
雖然官職卑微，可他哪裏是有意要隱居呢，只要內心正直，那就是神仙一般的人物。
他敢於直言勸諫，對時勢的憂慮十分深切，作爲臣子一心希望君主賢明。
旌陽縣令許遜聲名遠揚，而與之相對的便是這丹泉。